Runs a VEX snippet to modify attribute values.